マルカンの5マインド
Marukan’s 5 Key Points
1.IDからの発信 Communication from industrial designers:
職能、職域からの具体的な発信。
Specific communication coming from occupational ability and area
2.広く発信 Extensive communication:
社会、世界にひろく発信、受信。
sending and receiving information to/from a broad cross-section of society and the wider world
3.立場を超えてTranscending status:
年齢、男女、国籍、会社、個人、職域を越えて
We’re relevant regardless of age, gender and nationality, and transcend differences at the company, individual and occupational level
4.一人一人が作る Individual creation:
出来ることから応分に、個々の力、意識を重視。
We stress the importance of each individual’s ability and consciousness, according to what they’re capable of
5.楽しく Enjoyment:
非対立、明るく、ウエルカム精神
non-combative and bright, with a welcoming spirit